Death On Two Legs – Queen Live (クイーン ライブ)

日本語の曲名 : デス・オン・トゥー・レッグス

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Death On Two Legs – Live (ライブ) – 日本語訳・和訳

おまえは蛭のように俺の血を吸い上げ  法なんぞ、どこ吹く風で いやというほど、俺の脳みそを締め上げる  俺の金をすべて奪い取ったくせに、まだ足りないと言う がちがちのルールに縛られた  トチ狂った頑固者  心の狭い連中に祭り上げられているが  どいつもこいつも、飛び切りの馬鹿ときた 二本足の死神よ  おまえは俺を、ずたずたにする  現し身の死神よ  おまえに心なんて、これっぽっちもありはしない 興ざめな奴、悪党め  たいそうな口を利く、雑魚め  おまえなんか、哀れな行商人のくせに  俺に代わる新しいおもちゃは、見つかったのかい  俺に顔向けできるか? でも今は、俺のケツにお別れのキスをしても良いぜ 良い気持ちかい? 満足か?  自殺したくならないか? (そうすべきだと思うな)  良心は痛まないのかい?  昨夜の気分は、最悪じゃなかったか?  気持ちは良いか? 良いだろう!  ビジネスじゃ、ひとかどの大立者のような口を利くが  おまえなんて、ただの熱気球にすぎないさ  だから、誰もハナも引っ掛けやしない  おまえなんて、トウの立った小学生にすぎないくせに  ぶちのめしても、かまわないだろ? 病気にかかった、惨めったらしい犬め  おまえは「低俗な奴ら」の王だな  おまえは何でも知っている風な口を利くから  その口の中へ、金を突っ込んどけ  おい、その背中にくっついてるのは、ヒレじゃないか? (鮫だ!) 現し身の死神め  おまえは俺をぼろぼろにする  現し身の死神  おまえには、これっぽっちも心なんてありゃりない  (そう、生まれた時から、そんなもの持ち合わせちゃいないさ) 狂気のさただ、おまえなんか刑務所にぶち込まれりゃ良いのに  おまえはプライドの汚水溜めの中で、腐り果てていくドブネズミだ  さっさとお払い箱になっちまえ  用なしになっちまえ  そうしたら、俺は良い気分だろうさ  ああ、良い気分だとも

■Queen Live (クイーン ライブ) | Death On Two Legs – Live (ライブ) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

3

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>