Let Me Entertain You – Queen Live (クイーン ライブ)

日本語の曲名 : レット・ミー・エンターテイン・ユー

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Let Me Entertain You – Live (ライブ) – 日本語訳・和訳

ソールドアウトだ!  ようこそ、紳士、淑女諸君!  挨拶をしよう、ご機嫌はいかが?  エンターテイメントに浸る用意は、できているかい  ショーを見る心構えは、できているかい  さあ、ロックしよう! さあ、ロールしよう  君たちは、きっと通路で踊り出すさ  うきうきさせてあげる、お祭り気分にさせてあげる  ほんのちょっとだけ、僕らの流儀を交えてね  さあ、おいで、楽しませてあげるから    その気になれば、僕は君たちを魅了できる  だから、そうさせておくれ  君たちを、魅了したいんだ    僕はこの肉体を君たちに売るため、ここにやってきた  素敵な商品というものを、見せてあげるよ   君たちを引きつけることも、手を焼かせることもできるさ  クルエラ・デ・ヴィルだってなれるし、  あらゆる手管を使って、君たちをゾクゾクさせてもあげられる   クレイジーなパフォーマンスを見せてあげよう  それが原因で、君たちの仲もお終いになるかもしれないけれど  ちょっとしたレジスタンスを披露しよう  それから、離れ業もね  もちろんさ!    たくさんのきれいなライトと  サウンド、それにアンプリケーションに最適な  ちょうどいい位置を見つけた  調節が必要だったり  もっと高い方がいいなら、  スティックルスが上手くやってくれる  エレクトラとEMI、両方と協力して  しかるべき見せ場を作ってあげる  だから、僕に任せて  君たちを楽しませてあげるから    僕に任せて、楽しませてあげる  僕に任せて、楽しませてあげる  僕に任せて、楽しませてあげる    メニューをみてごらん  ロックのアラカルトを披露するよ  「ティファニーで朝食を」もあれば、  日本語の歌もある  ただ君たちを楽しませるため、  僕たちは、ここにいるのだから    もし何らかのアクションが欲しいのなら  あたうる最高のものを、見せてあげる  S & Mの余興もね  楽しいことには、僕らは懐が広いのさ  シカゴからニューオーリンズまで  ぎりぎりのパフォーマンス  もしニューヨークのシーンがお好みなら  結構な時を、すごさせてあげるよ    おいで、  その気になれば、僕は君たちを魅了できる  だから、そうさせておくれ  君たちを、魅了したいんだ

■Queen Live (クイーン ライブ) | Let Me Entertain You – Live (ライブ) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

1

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>