Don’t Stop Me Now – Queen Live (クイーン ライブ)

日本語の曲名 : ドント・ストップ・ミー・ナウ

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Don’t Stop Me Now – Live (ライブ) – 日本語訳・和訳

今夜、僕は思いっきり楽しむつもりなんだ  生きているって、実感してる  そして世界を、そうさ、世界を裏返しに、ひっくり返してやる  僕は今、歓喜の海を漂っているんだ  だから、今、僕を止めないでくれ  僕を止めないでくれ  楽しみたいんだから  素敵な時間を過ごしたいんだから    僕は空を飛び跳ねる流れ星  重力に挑戦するように跳ぶ、虎のようにね。  僕は猛スピードで追い越して行くレーシングカー  まるで、ゴダイヴァ婦人のようにね。  行け、行け、突っ走れ  僕を止められるものなんて、何もないさ  空を燃やし尽くすんだ  200度でね、だからみんなは僕を、ファーレンハイト氏なんて呼ぶ  光のスピードで動いているのさ  君をも、超音速男にしたいよ    今、僕を止めないでくれ  こんなに素晴らしい時をすごしているんだから  ダンスパーティーをしてるんだよ  今、やめさせたりしないでくれ  君も楽しみたいのなら  僕に連絡してくれればいいんだ  ねえ、僕を止めるのはやめてくれ  だって、楽しく過ごしているんだから  ねえ、僕の邪魔はしないでくれよ  そうさ、僕は素敵な思いをしているんだから  終わらせたくないよ、本当にね。    僕は火星に向かうロケット船  衝突軌道を飛んでいる。  僕は人工衛星  コントロールは効かないさ  僕はもう一度準備ができた、セックスマシン  原子爆弾のようにね、ああ、今にも爆発しそうだ  空を燃やし尽くすんだ  200度でね、だからみんなは僕を、ファーレンハイト氏なんて呼ぶ  光のスピードで動いているのさ  君をも、超音速女にしたいよ    止めないで、僕を止めないで、僕を止めないでくれよ  やめさせるな、やめさせないでくれ――気に入ってるんだから  邪魔するな、邪魔しないでくれ  楽しもう、楽しまなくちゃ  止めないで、僕を止めないでくれ    空を燃やし尽くすんだ  200度でね、だからみんなは僕を、ファーレンハイト氏なんて呼ぶ  光のスピードで動いているのさ  君をも、超音速男にしたいよ    今、僕を止めないでくれ  こんなに素晴らしい時をすごしているんだから  ダンスパーティーをしてるんだよ  今、やめさせたりしないでくれ  君も楽しみたいのなら  僕に連絡してくれればいいんだ  ねえ、僕を止めるのはやめてくれ  だって、楽しく過ごしているんだから  ねえ、僕の邪魔はしないでくれよ  そうさ、僕は素敵な思いをしているんだから  終わらせたくないよ、本当にね。

■Queen Live (クイーン ライブ) | Don’t Stop Me Now – Live (ライブ) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

7

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>