Who Needs You – Queen Live (クイーン ライブ)

日本語の曲名 : 恋のゆくえ

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Who Needs You – Live (ライブ) – 日本語訳・和訳

6時半に約束したのに、君は7時にやってくる  いつもそうだ、僕は君に引きずられてばかり  少しばかり、つけあがっていないかい、君  いつも僕を待たせてばかりで  僕の言うことを、ただの一度も、まじめに考えてくれないなんて  こうなったとしても、驚きはしないよ  僕はバカだ、君の嘘を信じてたなんてね  でも今、その見せかけの下にあるものが、やっと見えた  誰が、必要とするだろう、少なくとも、僕は要らない  誰が君を必要としてくれると思う        ああ、君を信じていたのに  君の前にひざまずいたものなのに  どんなに君を信頼していただろう  それなのに、君は僕を拒絶した  でもこの世は、食うか食われるか、世知辛い世の中だ  そのうちに君は、傷ついて血を流し、床に倒れ伏したまま、取り残されるだろう  手を差し伸べながら、救いの手を求めて、手を差し伸べながら  でも、その救いの手が、いったいどこから来てくれると思うんだい?  (そんなもの、来はしないよ)        今まで、どんなにいいように扱われてきたことか  「あなたをがっかりさせるつもりなんか、ないわ」  君は僕を踏みつけにして歩いた  「でも、あなたは今まで、折れてくれたことはないの?」  一歩前に踏み出すごとに、二歩後ろに滑り落ちていく  このうつろな気分を、君は決して忘れることは出来ないだろう  手を差し伸べながら、救いを求めて、手を差し伸べながら        会う時はいつも、君は魅力的だった  君を僕のものにしてしまうまで、夜も眠れなかったものだよ  君は本当に素晴らしく洗練され、世慣れていて、  僕の言うことに、決して興味を持ってはくれなかった  僕は自分のプライドを、飲み込まなければならなかったんだ  とてもナイーヴだったから、君にすっかり乗せられてしまった  でも今、僕は心を決めたよ  誰が必要としてくれるのかい? 僕は、要らないよ  誰も君を必要となんて、してくれやしないさ

■Queen Live (クイーン ライブ) | Who Needs You – Live (ライブ) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

3

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>