Tie Your Mother Down – Queen Live (クイーン ライブ)

日本語の曲名 : タイ・ユア・マザー・ダウン

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Tie Your Mother Down – Live (ライブ) – 日本語訳・和訳

パーティードレスを着て  お下げ髪を下ろして  胸がドキドキするのを、感じてみろよ  俺のタイミングを決めてくれ  ばっちり決めたいんだ  今夜だぜ、俺のかわいい女学生ちゃん 君のママは言う、「そんなことしちゃ、いけません」  パパは言う、「そんなことは、許さん」  俺は内側から爆発しそうだ  いいや、今夜だけは絶対、失敗したくないね 君のママなんか、縛りつけてしまえ  ママなんて、縛ってしまえばいいんだ  親父は外に締め出しちまえ  奴に周りで、がみがみ言われたくないからな  君のママなんか、縛りつけてしまえ  おふくろさんなんて、縛っちまえばいいんだ  今夜、おまえのすべて(の愛)を俺にくれ おまえなぞ、薄汚いシラミ野郎だ  さっさと、この家から出て行け  君の家族の絆とやらから俺が受け取ったのは  その台詞だけだ  実際あの連中が俺に向かって  一言だって、まともな口を利いてくれたことなんか  ありはしないんだぜ  でも、わかっているだろ  こんなことで、くじける俺じゃない  うまくやってのけるさ、見てろよ  かわいい恋人の手を取って  奴らがつまらないごたくを言うのを、やめさせてやる 君のママなんて、縛りつけてしまえ  ママなんか、縛ってしまえばいいんだ  君のチビ助の弟には、  レンガを持って、泳いでもらおうか  (それがいい)  君のママなんて、縛りつけてしまえ  ママなんて、縛ってしまえばいいのさ  できないなら、もう君とは付き合えないよ 君のママもパパも、死ぬほど俺をこき下ろす  なんで、わかってくれないのかな?  俺って、ホントは平和を愛する奴なんだぜ 君のママなんて、縛りつけてしまえ  ママなんて、縛ってしまえばいいんだ‥‥

■Queen Live (クイーン ライブ) | Tie Your Mother Down – Live (ライブ) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

37

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>