You Take My Breath Away – Queen Live (クイーン ライブ)

日本語の曲名 ： テイク・マイ・ブレス・アウェイ

歌詞（英語・日本語訳・和訳）

■You Take My Breath Away – Live (ライブ) – 日本語訳・和訳

私の目を覗いてみて、そうすればわかるはず　　私が(あなたにとって)、ただ一人の人だと　　あなたは、私のすべての愛を奪い　　私の心を盗んで　　私の人生を変えた あなたが動くたびに　　私の心は、めちゃめちゃにかき乱される　　あなたがそんなふうに（私に）触れるたび　　私は我を忘れ、体の奥深くから、震えてしまう　　あなたのすべてに、私は息を飲む ただ、あなたのそのため息一つで　　私は、すぐに涙ぐんでしまう　　あなたのすべての呼吸が　　あなたの立てるすべての音が　　私の耳にささやく声になる　　たった一つのキス、それだけで　　私は人生を投げ出してもいい　　もしあなたの愛を失うことになったら　　私はきっと、死んでしまうでしょう　　あなたは驚くべき人 だから、お願い、行かないで　　私をここに、一人ぼっちで残して行かないで　　いつもいつも、たまらなく寂しくなってしまう　　どこに行こうと、必ずあなたを見つけ出してみせる　　わたしはいつも、あなたの真後ろにい続ける　　そう、地球が終わりを迎える、その日まで　　私は眠れない　　あなたを見つけ出して、こう言うまで　　あなたは驚くべき人よ　　ただ、それだけ どこに行こうと、必ずあなたを見つけ出してみせる　　わたしはいつも、あなたの真後ろに佇んでいる　　そう、地球が終わりを迎える、その日まで　　私は眠れない　　あなたを見つけ出して、こう言うまで　　愛していると――

■Queen Live (クイーン ライブ) | You Take My Breath Away – Live (ライブ) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

129