Seaside Rendezous (シーサイド・ランデヴー) – Queen (クイーン)

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Seaside Rendezous (シーサイド・ランデヴー) – 日本語訳・和訳

海辺で――君と僕がそぞろ歩きするたびに  僕はいつも、君が内心どう感じているのか、それだけが気になって  ただそのことだけを、考え込んでしまうよ  ところで、ねえ、僕のクレメンタインになってくれないかな  そう言うと、君は答える、そうね、できたら、パパに聞いてみなくちゃ――  気が狂いそうなほど、君を愛しているよ――  僕は想像の翼を広げて、君との楽しい思いにふけりたい――  まったく新鮮な視点から見れる――本当に素晴らしい――  シーサイド・ランデヴー とってもロマンティックな気分さ――もう一度、やってみないかい  いつか、もう一度やってみようよ  素晴らしい――紳士淑女たちに囲まれて  地中海の、バカンスシーズンには――  そう、ちょうどこの時さ。なんてイカすんだ  踊りたい気分だよ――雨の只中で  必要なのは、そうしようという意思だけ  踊ろう――なんて素敵な、最高にイカス考えなんだ  まったくたいした浮かれ騒ぎだ――本当のところね  とっても魅力的だよ、ハニー 月光の下で――  僕ら二人、海の上に船旅をする――  毎晩、その思い出にふけっているよ  ところでね――僕のバレンタインになってくれないかな  そう言ったら、君は答える  できたらそうしたいけど、その勇気がないわ  僕は、君のバレンティノになってみせるよ  乗り合い馬車で遠乗りに出かけて、その後、カジノへ行こう――  新しい表情だね――とてもセンチメンタルさ――  海辺のランデヴー――本当に、惚れ惚れするよ  海辺のランデヴー――  海辺のランデヴー

■Queen (クイーン) | Seaside Rendezous (シーサイド・ランデヴー) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

15

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>