Bring Back That Leroy Brown – Queen Live (クイーン ライブ)

日本語の曲名 : リロイ・ブラウン

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Bring Back That Leroy Brown – Live (ライブ) – 日本語訳・和訳

連れ戻せ、呼び戻せ  呼び戻せ、あのリロイ・ブラウンを――そうとも 連れ戻せ、呼び戻せ  思い出せ、あのリロイ・ブラウンを――戻って来い 無け無しの金まで、全部賭けなよ、プレイボーイ  90ドルの微笑を浮かべた、イカした親父(ダディ・クール)のように  感謝のしるしに、俺の金を持っていって良いから  それでもって、あいつはさっさと町を出ていっちまった あいつに近づいて、狙いを定めて、撃ち倒してやる  いい頃合を狙って、撃つのさ 悪党のリロイ・ブラウンは、常識なんて持ってやしない――あるもんか  あいつの脳みそは空っぽだが、流儀はたんまり持ってるんだ  もう、こんな刑務所の中にいるのは、我慢できないぜ  お勤めからは、さっさと抜け出してやるんだ 警察(サツ)の追っ手をかわして、影に隠れてやる  俺は、生死を問わず、のお尋ね者になるのさ ワォ、悪党のリロイ・ブラウン  わぉ、なんて悪党のリロイ・ブラウン――まったくさ ルルベルおばさんは、ノイローゼになっちまった  (ビッグママはノイローゼ)  リロイが、おばさんのかわいい子を、連れていっちまったから  だが、彼女が駅で奴に会った時  拳銃を奴の頭につきつけながら、なんて言ったと思う?  俺の聞き間違いじゃなかったら、こう言ったんだ  「――悪い奴、悪い、悪い子ね、リロイ・ブラウン  私は、あんたを手に入れてやるわ(恋人として)――」 あいつは、まったく結構な騒ぎを引き起こしたのさ  それでもって、なんと、大統領に選ばれちまった  (リロイを大統領に!) この次には、あの悪党のお天気屋に出くわすだろう  今度は、ガタガタの薄いなめし皮みたいだろうさ  あいつは、悪い、悪党の、とんでもないリロイなんだ  あんたがあいつをどこから連れてこようと、かまいやしない あの悪党のリロイ・ブラウンを連れ戻してくれ  奴に戻ってもらいたいのさ

■Queen Live (クイーン ライブ) | Bring Back That Leroy Brown – Live (ライブ) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

19

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>