Action This Day (アクション・ディス・デイ) – Queen (クイーン)

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Action This Day (アクション・ディス・デイ) – 日本語訳・和訳

行動を起こせ  この通りは、まったくケチな界隈さ  ここで生きていこうと思ったら、抜け目なく立ち回らなきゃな  犯罪者連中も、この通りをうろついてる  だけどいつも同じ流行遅れのレコードを鳴らしているジュークボックスのように  それとも、隅っこでやかましくがなりたてているラジオのように  どくどく高鳴る心臓のような鼓動が、ここにはあるんだ  僕はこの世界に利用されてる、そんな気がするんだ    この町は、本当に死んだような町さ  この町に住んでると、本当に気がめいるよ  この町にやって来たら、もう先はないってことさ  でもシャッターの裂け目から差し込んでくる日光のように  それとも、トンネルの終わりに見える光のように  どくどく高鳴る心臓のような鼓動が、ここにはあるんだ  今だ感じる、僕はこの世界のために、何かしているんだって    今日、行動を起こそう  今夜、行動を起こそう  愛のために生きる、そのことを学ばなくては  それが間違っているなんて、言えないだろう  今日、行動を起こそう  今夜、行動を起こすんだ  君には力がある、力を持っている  愛する力と生きる力を、君は持っているんだ  間違っているなんて、言わせないよ    君の心は何もない空間のようだ  君の心の中で生きることは  まったく何もない空っぽの空間で生きるのと同じさ  熾烈なみにくい競争のせいで、そうなってしまったんだね  だけど、いつも同じ流行遅れのレコードを鳴らしているジュークボックスのように    それとも、隅っこでやかましくがなりたてているラジオのように  どくどく高鳴る心臓のような鼓動が、そこにはあるんだ  どうしても止められない、感じるんだ、僕はこの世界に必要とされているって    今日、行動を起こそう  今夜、行動を起こそう  愛のために生きる、そのことを学ばなくては  それが間違っているなんて、言えないだろう  今日、行動を起こそう  今夜、行動を起こすんだ  君には力がある、力を持っている  愛する力と生きる力を、君は持っているんだ  間違っているなんて、言わせないよ    行動するんだ  今この日に、行動を起こそう

■Queen (クイーン) | Action This Day (アクション・ディス・デイ) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

4

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>