If You Can’t Beat Them （うちひしがれて） – Queen （クイーン）

歌詞（英語・日本語訳・和訳）

■If You Can’t Beat Them （うちひしがれて） – 日本語訳・和訳

一人は寂しいと感じていても　　元気を出しなよ　　連中のせいで、落ち込んじゃいけない　　たった一人ぼっちで椅子に座り　　誰かに電話をしようかなんて　　ぐずぐず考えてたって、なにもなりゃしないさ　　誰も、やってきては、くれないだろうからね　　たとえ心が傷ついていても　　逃げ隠れは、するなよ　　僕が言えることは、　　君は、できうる最高のものを、与えるべきだってことだね　　もし打ち負かせないなら、仲間になってごらん　　そうすべきだよ、そうしたら、ずっと楽になるから　　もしどうしても勝てないのだったら、仲良くしてごらんよ　　自分では、どうにもできないことなんだからさ　　　　おいで、さあ、元気を出して　　その方が、ずっといいさ　　　　図々しく、僕の金に触るなよ　　躍起になって、僕を落ちこまそうとしないでくれ　　君は僕を食事に連れていって　　ご馳走とワインでもてなし　　僕に絡み付こうとしているね　　そして僕を、法的契約で縛るつもりなんだ　　君の仕事は汚いって噂を、聞いてるよ　　僕がどうするつもりなのか、君に聞かせてあげるよ　　君は、自分のゲームをやってればいいさ　　　　もし勝てないのだったら、迎合すればいい　　そうすべきだと思うよ、そうすれば、ずっと楽になるから　　もし相手を打ち負かせないのだったら、その仲間になることだね　　みんな、自分のために生きているんだから

■Queen （クイーン） | If You Can’t Beat Them （うちひしがれて） – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

291