Leaving Home Ain’t Easy (去りがたき家) – Queen (クイーン)

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Leaving Home Ain’t Easy (去りがたき家) – 日本語訳・和訳

一歩外に踏み出し  深く空気を吸い込んで  そしてドアをぴしゃりと閉め  僕は自分の道を行く  非難するつもりはない  罵るようなことも、するまい  僕は自分の道を突き進むだけ  過去を振り返るつもりもない  さまざまな終わりのないゲームに  僕は背を向けたのだから    すべての絆を、僕は断ってしまった  涙には、もう倦み果てた  幸せな気分だ  だから、そんな風に見ないでくれ  靴から埃を払い落とそう  行く手に、道は広がっている  そして家に帰る道は、もうどこにもない  ああ、でもこれだけは言わなくては    家を去ることは、楽なことじゃないさ  ああ、もともと簡単だとは、一度も考えたことはなかったよ  自分自身が、そこにいたのだから  ああ、数え切れないほど多くのものが、僕を呼び戻そうとしている  家を出ることは、簡単なことじゃない  君も故郷を去ろうとしているのなら    ねえ、愛しい人よ  愛しい人よ、お願いだから、ここにいて  何処かに行ってしまわないで、愛しい人よ  何がいけないの、大事な人  どうすればいいの、ねえ    家を去ることは、楽なことじゃないさ  僕はできると思っていたけれど  どうして、去っていけると思えたんだろう  自分自身のから離れていけるなんて  それでも、そうするように迫る、何かがある  家を去ることは、必ずしも唯一の道ではない    家を出て行くことは、簡単なことじゃない  でも、それがたった一つの道かもしれない

■Queen (クイーン) | Leaving Home Ain’t Easy (去りがたき家) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

26

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>