Modern Times Rock ‘N’ Roll (モダン・タイムス・ロックン・ロール) – Queen (クイーン)

歌詞(英語・日本語訳・和訳)

■Modern Times Rock ‘N’ Roll (モダン・タイムス・ロックン・ロール) – 日本語訳・和訳

流行遅れの陳腐なロックシーンで、何をするつもりだい?  古臭いバップはくたびれ果ててる、もうお払い箱にしようぜ  俺の言っていること、わかってるだろ?  ’58年は素晴らしい時代だった  けど、もう終わっちまったんだ。それだけのことさ  もっとハードなやつが出てきたんだ  壁に穴をぶち抜くぐらいハードなやつがさ  あんたの心をわしづかみにして  10フィートの大男のような気分にさせてくれるぜ このイカしたやつは、すぐやってくるだろうさ  そんなことがあるのか、あんたにはわからないだろうけれど  薄ら寒い、うんざりするような雨の午後、  お上品なジュークボックスは、何一つ熱くさせてはくれない  俺の音楽生活ときたら、  長ったらしい日曜学校の遠足みたいな気分にさせてくれる  あんたも知っているだろう  どんな奴でも使えるものが、ひとつだけあるって  俺の話を聞けよ、ベイビー  それがなんなのか、言わせてくれ モダンタイムズ・ロックンロールさ  現代風のロックンロールだよ ギターの形をしたハイヒールブーツを履いて  イカした服を着て  胸にはヘアピース  鼻にはリングなんてどうだい  「君を本物のビッグスターにしてやる」と言ってくれる  立派な小男を見つけてみなよ  目には、きらめく星  パンツの中には蟻、なんてね  自分は成功できると、思いこめ  このくだらない最低の世の中でも  みんなが知ることになるだろうさ  あんたが、なにものかということをね 気をつけな!  今風の、ロックンロールに

■Queen (クイーン) | Modern Times Rock ‘N’ Roll (モダン・タイムス・ロックン・ロール) – 英語歌詞

英語歌詞はこちら

4

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>